Ein Dankesbrief von Angela Sofia Sterzer und Ambre an das Puppentheater Museum Berlin

Liebes Team des Puppentheater Museums Berlin,

als in Paris lebende Choreografin, Tänzerin und Sängerin sage ich Euch vielen Dank für Euer Vertrauen und dass Ihr mir die Türen geöffnet habt für ein neues Abenteuer in meinem künstlerischen Leben. Meine Aufführung „Blauer Lotus“ fand am 26. November 2023 bei Euch im Puppentheater Museum Berlin statt. Und es war sogar noch weit mehr als ein wunderschöner Abend mit Manipuri-Tanz, einem sehr wichtigen, aber in Europa sehr selten gezeigten klassischen indischen Tanzstil. Ich bin die einzige Europäerin, die von der maßgeblichen indischen Kultureinrichtung ICCR (Indian Council for Cultural Relations) für Manipuri-Solotanz anerkannt ist.

Meines Wissens war es das allererste Mal, dass bei einer Aufführung dieses bedeutenden klassischen indischen Manipuri-Tanzstils eine Faden-Marionette mit einer Tänzerin und Sängerin auf der Bühne war. Es handelte sich sozusagen um eine „Weltpremiere“. Die von mir erdachte, konstruierte und geführte Faden-Marionette „Ambre“ hat  bei ihren Auftritten zwischen den klassischen Tänzen, in ihrem Original-Manipuri-Kostüm überleitend „gesungen“ und getanzt. 

Damit habe ich mir einen lang gehegten Traum erfüllt: eine Marionette zu bauen und dem klassischen indischen Manipuri-Tanz-Abend dadurch eine neue Form zu geben. Möglich war dies, weil ich bei Euch im Juni und Juli 2023 an einem tollen Puppenbau-Workshop teilnehmen durfte: zeichnen, Stoffe suchen, diskutieren, konstruieren… Mein Herz pochte, aber nur Mut… Dank Eurem wunderbaren Team und Eurer professionellen Anleitung konnte ich meine Idee dieses feinen Persönchens mit ihren wunderschönen sanften Zügen mit Liebe in die Wirklichkeit umsetzen.

Selbst die Idee, eine tanzende und singende Faden-Marionette in eine klassische indische Tanzaufführung einzubauen, ist mir in Berlin eingefallen, bei einem Abendspaziergang im Dezember 2022. „Das passt zu Dir, tolle Idee!“ hat mich meine Künstlerfreundin Susanna Feldmann bestärkt. Zwei Monate später habe ich zum ersten Mal Mangangsana und Manju, zwei indischen Künstlerkollegen aus Imphal, in Manipur, im Vertrauen davon erzählt. Seither begann für mich als Tänzerin, Sängerin und Choreografin ein neuer beruflicher Lebensabschnitt, ein künstlerisches Leben mit Marionette.

Seither habe ich auch festgestellt, wie wertvoll die Faden-Puppenkultur in Deutschland ist. Ich bin speziell aus Paris dafür nach Berlin gereist, weil es in Frankreich sehr schwer ist, Weiterbildungen für Fadenmarionetten zu finden. Deshalb hoffe ich von Herzen, dass das Puppentheater-Museum Berlin weiterhin erhalten bleibt und sich wie bisher und weiterhin als internationale Plattform mit den notwendigen finanziellen Mitteln für uns KünstlerInnen aus aller Welt entwickeln kann. Damit auch künftig neue schöne Projekte und künstlerische Träume das Publikum erfreuen!

Eure Angela Sofia Sterzer

Choreografin, Tänzerin (zeitgenössischer Tanz und klassischer indischer Manipuri-Tanz, anerkannt vom ICCR) und Sängerin, Cie La Danse qui Chante, Paris, Frankreich

Kontakt: ladansequichante@yahoo.fr

Herzlichen Dank an das Team des Puppentheater-Museums Berlin, den Abenteuergeist von Uwe Framenau, Franziska Scholz, Susanna Feldmann, Emerentienne Dubourg, Anna, Jiah, Micha, Anna-Elisabeth, Danielle aus Paris, meine Familie und das Festival Dritter Frühling.

—

 Actualité: 30 janv. 2024

Song release, thank your for listening our new song: 30 janv. 2024

« Nuja » – Mangka & Angela

https://music.youtube.com/watch?v=UjushIUJfCI&si=IEwW9ku5V0AJ5h4G

(c) photo: tous droits réservés

————————————

Spectacles 2024: Coming soon!

Mercredi, 10 Avril 2024, Berlin 

« Aooba Aoodaba », Spectacle de danse indienne manipuri et danse contemporaine

Reprise de la pièce chorégraphique de 2019

Photo (c) LDQC/ Jean- Gros-Abadie

—————————————————————-

Chers amis, chères amies,

La compagnie LA DANSE QUI CHANTE

et le CCIDINCO (Centre International de danse indienne et contemporaine)

présentent ses projets de la Saison 2023-2024.

Heureuse de vous revoir!

 J’espère que vous avez tous et toutes passé un bel été, vu le ciel avec des étoiles, découvert de nouvelles couleurs, visité de jolis endroits à Paris ou ailleurs…

ACTUALITE SEPTEMBRE 2023

CONTACT : 0612591451 ou ladansequichante@yahoo.fr

RENTREE : ATELIERS (COURS) DE DANSES INDIENNE MANIPURI

 * Cours exceptionnel d’essai de 5 euros le 14 et 15 septembre 2023

 – A MICADANSES (PARIS 4^e) AVEC ANGELA SOFIA STERZER

Adresse : Micadanses (Studio Biped), 16, rue Geoffroy l’Asnier, 75004 Paris M° Pont Marie, M° Saint Paul

Reprise le jeudi 14 septembre et vendredi 15 septembre 2023 à Micadanses, Paris.
Ces cours s’adressent aux danseurs, circassiens, artistes, professionnels et amateurs confirmés :

* « Morning manipuri » – le jeudi 8h à 9h à Micadanses (Studio Biped)

* Danse indienne manipuri : le vendredi 18h à 19h à Micadanses (Studio Biped)

– AU GYMNASE JEAN-DAME (PARIS 2^e) AVEC ANGELA SOFIA STERZER

Adresse : Gymnase Jean-Dame, 17, rue Léopold Bellan, 75002 Paris, M° Sentier, M° Chatelet-les-Halles

* Danse indienne manipuri – tous niveaux, débutant(e)s bienvenu(e)s
Les jeudis 18h-19h
Les jeudis 19h-20h

INFOS SUPPLEMENTAIRES :

– Possibilité d’une formation « Danse indienne manipuri ».

– Le jeudi 7 septembre 2023 possibilité de prendre un rendez-vous personnalisé d’1/4 d’heure (lieu sera défini ensemble) pour exprimer vos motivations :

Inscriptions : ladansequichante@yahoo.fr ou tel. 0612591451

• Infos et contact : ladansequichante@yahoo.fr / 0033-6-12591451
• Facebook : Angela Sofia Sterzer
  
  

Classical Dance Department – Manipuri Dance:
Performance Agenda

Berlin : 26.11.2023 : Festival « Dritter Frühling » : Puppentheater-Museum Neukölln
« Blauer Lotus » – Tanzaufführung

+ workshop 27.11.2023

Paris : 3.12.2023 : Centre Mandapa

« Lotus Bleu – Danses et chants du Manipur » + exposition sur la danse manipuri

Berlin : 10 Avril 2024 : « Aooba Aoodaba » : Gropiushaus, Neukölln

 

Choreographic department: en cours…

 “ Willow Tree” – Manipuri Dance Film Creation and Public Screening (Nouvelle creation en cours ; de Angela Sofia Sterzer et Susanna Feldmann)

Stages et conférences :

– Intervention d’un expert extérieur (en cours).

– Intervention par zoom d’un artiste-professeur de la Manipuri University of Culture, Imphal, Manipur.

———————————————————————————————————————-

Indian Classical Dance :

Actualité 6 Juillet 2023 :

Namasté France – Manipuri Dance by Angela Sofia Sterzer

Thank you to the Embassy of India in France (Embassy of India, Paris) having organized the performance at Seine Musicale, Paris, at the beautiful Auditorium. Nous avons eu l’immense joie de danser à l’ouverture du festival Namasté France.

Merci!

Actualité Mars 2023:

Festival de la jeunesse:

 

Youth Window Imphal-Paris 2023

The 2nd Edition of the festival Youth Window took place on Sunday, the 12th March 2023.

Organized by Sidaba Cultural Foundation (Imphal) & La Danse qui Chante (Paris)

Congratulations to the selected artists for their outstanding performances in the fields of Dance, Music and Martial Arts.

Selected Artists of Youth Window Imphal-Paris 2023:

Thokchom Lansana Chanu (Manipuri Folk Song): “Khongjom Parva”

Lantham Chinglembi Devi (Manipuri Classical Dance): “Krishna Abisaar”

Mariza Oikonomakou (Contemporary Dance): “Aooba Aoodaba” (excerpt)

Thongam Yaiphaba Singh (Tang-Ta): “Thang Leiteng”

 

Ateliers de Danse Indienne Manipuri – Saison 2022-2023

Chers amis, Chères amies,

C’est avec joie que je vous annonce notre nouveau départ et les dates de rentrée de la Danse Indienne Manipuri. La transmission de cette danse fluide et gracieuse, millénaire et toujours actuelle ainsi que l’apprentissage des chorégraphies se feront dans deux lieux :

Les jeudis, 8h-9h Morning Manipuri (tous niveaux), à partir du 22 septembre 2022 À Micadanses – ADDP, Studio Biped 16, rue Geoffroy l’Asnier, 75004 Paris

Les jeudis, 18h-19h (débutants, avancés) et 19h-20h (avancés) Au Gymnase Jean-Dame 17, rue Léopold Bellan, 75002 Paris

LES DATES

Jeudi 15 septembre 2022 : Inscriptions sur entretien en vue d’établir un programme personnalisé (Pour les cours dans les deux lieux) Entre 18h-19h50 au Gymnase Jean-Dame, 17, rue Léopold Bellan, 75002 Paris Ou par téléphone si nécessité sanitaire Merci vous pré-inscrire par mail à <ladansequichante@yahoo.fr> Au cours de l’entretien, nous aborderons les divers aspects de notre enseignement :

– Présentation de la saison de la Cie Ladansequichante-CCIDINCO – Programme annuel du Cursus Chorégraphique, choix de pièces du répertoire – Pour ceux qui le souhaitent, les examens devant un jury de professionnels – L’engagement annuel pour les ateliers en plein air, chaque premier samedi du mois (minimum 6 ateliers, offerts pour les abonnements annuels, entre le 22 septembre et la fin juin 2023) – Choix en commun de l’artiste invité – Vos attentes, vos souhaits…

Jeudi 22 septembre 2023 Début des ateliers (premier essai gratuit) Morning Manipuri de 8h-9h, Micadanses, Studio Biped. Merci de me prévenir pour que je puisse vous envoyer le code d’entrée !

Manipuri débutants et avancés, Gymnase Jean-Dame, 18h-19h

Manipuri avancés et confirmés, Gymnase Jean-Dame, 19h-20h

Pour toute autre question, n’hésitez pas à m’écrire à ladansequichante@yahoo.fr

Bien à vous et je suis heureuse de vous retrouver pour entamer de nouvelles aventures !

Angela Sofia STERZER

0612591451 Directrice artistique, chorégraphe, danseuse classique manipuri agrée par l’ICCR en Inde. Cie La Danse Qui Chante – CCIDINCO (Centre Chorégraphique International de Danse Indienne et Contemporaine)

</ladansequichante@yahoo.fr>

———————————————————————————————————————-

Wonderful News: BEST INTERCULTURAL DOCUMENTARY AWARD

Thank you to all the participants!

We are very happy that our 29 minutes film « Paris-Imphal, Indian Manipuri Dance », experiences and creations » has been honored by the International Global Mirror Film Festival in Kolkata (India) with the BEST INTERCULTURAL DOCUMENTARY AWARD. Many thanks to the Jury members of the festival for their interest in our work the last twenty years. Special thanks also to the Indian Embassy in Paris for their precious support.

Rentrée 2021-2022

Renseignements: ladansequichante@yahoo.fr

 

A Micadanses, les jeudis matins de 8-9h!

 Nouveauté: VIDEO : “Manipur Dance and Creation – experiences”

Résidence artistique (2020-2021) à La Cave Saint-Paul, Paris.

 

Nouveauté: VIDEO : “Manipur Dance and Creation – experiences”

Projet: janvier-mars 2021: Résidence artistique à la Cave Saint-Paul, Paris.

Nous vous présentons ici la vidéo “Manipur Dance and Creation – experiences”, réalisée par Angela Sofia Sterzer, chorégraphe et danseuse de Manipuri basée à Paris et reconnue par l’ICCR (Conseil Indien pour les Relations Culturelles) en 2017.

“Une année durant, tous les théâtres ont été fermés, tous les spectacles annulés. Heureusement, au milieu de cette période Covid, j’ai trouvé un petit espace, sorte de laboratoire artistique. J’ai réalisé que la danse manipuri était le centre, la source de ma vie accompagnant tout le reste, tous les domaines de création : la danse, la chorégraphie, le chant… parce que la danse manipuri est la source de toute ma création et me relie à la danse contemporaine.”

 Here we present the video “Manipur Dance and Creation – experiences”, directed by Angela Sofia Sterzer, choreographer and Manipuri dancer based in Paris, ICCR empanneled in 2017.

“For one year, all the theatres have been closed, all the shows cancelled. Luckily, in the middle of the Covid times, I found a small space, a kind of artistic laboratory. I understood that Manipuri dance is the center, the source of my life which goes into everything, into all kinds of creation: dance, choreography, singing… because Manipuri dance is the source of all my creation and connecting with contemporary dance.”

7 janvier 2021:

Voici un article autour du « Cormoran Song  » – Angela Sofia Sterzer et Mangka et Mangangsana Mayanglambam

https://thefrontiermanipur.com/cormoran-song-angela-sofia-sterzer-france-and-mangka-manipur-india/

Voici l’article autour de notre chanson « Cormoran Song » qui a été publié le 7 janvier 2021 à Imphal, Manipur, Inde. Bonne lecture pour ceux qui souhaitent savoir plus sur l’Historique de la chanson.

Courage à tous!

Angela Sofia Sterzer, en résidence artistique à la Cave Saint – Paul, Paris, 2020-2021.

————————————————————————————————————————————–

« Je danse et chante pour vous  » (a été annulé)

Chorégraphies, le 15 décembre 2020, de 19h-20h à la Cave Saint Paul, Paris. Accessible pour 8 personnes. Les précisions suivront…

Angela Sofia Sterzer, en résidence artistique à la Cave Saint – Paul, Paris, 2020-2021.

 

Actualités 2019 : Nouvelle création danse et piano, le 19 décembre 2019, à 20h. Bienvenue(e)s

Avec Alan James Ball (piano) et Angela Sofia Sterzer (danse)

(c) photo: SF/ Cie Ladansequichante

 

« Sous le haut patronage de l’ambassade de l’Inde en France »

« Manipur A Round – Khudei »,

vendredi, le 26 octobre 2018 au Centre Wallonie Bruxelles, Paris

 Angela Sofia Sterzer, Manju Elangbam, Hélène Dautry

 

(c)SF/Cieladansequichante

(c)SF/Cieladansequichante

(c)SF/Cieladansequichante

 

 

 

 

 

 

Spectacle « Manipur A Round – Khudei » (danse indienne-contemporaine) vendredi 26 octobre à Paris

Chers amis de la danse et de la musique,

Chers amis de l’Inde,

Nous sommes très heureux de vous annoncer notre nouveau spectacle, « Manipur A Round – Khudei », Vendredi 26 octobre, à Paris. Une alliance surprenante entre danse indienne manipuri et danse contemporaine. Une création et un échange culturel de la danseuse-chorégraphe Angela Sofia Sterzer avec Manju Elangbam, danseur-chorégraphe d’Imphal. Dans ce trio original, la soliste-violoncelliste Hélène Dautry interprétera la Suite de Gaspar Cassadó.

Réservez vos places !

manipuri.danse@gmail.com

Nous vous attendons nombreux, parlez-en autour de vous !

Vendredi 26 octobre 2018 à 20 h

Centre Wallonie-Bruxelles,

127-129 rue Saint-Martin 75004 Paris

 

26 octobre 2018: Centre Wallonie-Bruxelles, Paris: « Manipur A Round – Khudei »

(Du 15 au 19 octobre) Micadanses/ ERD ( : enseignement de danse manipuri par M. Elangbam auprès de danseurs professionnels) 

12 octobre: Au Centre Mandapa: hommage à Jatindra K. Singh, grand maître de danse manipuri et à Rabindranath Tagore

10 octobre:  Ambassade de l’Inde, France / CONFERENCE:

Lai Haraoba –  Manju Elangbam, assist. prof. à Manipuri University of Culture (Imphal,Inde)

Khullang Eshei – Angela Sofia Sterzer, artiste-chercheuse (Paris, France): Extrait du mémoire « Manipur(Meitei) songs- an attempt of understanding »

./wp-admin/post.php?post=132&action=edit

ACTUALITES 2017:

– Nov 2017: Sangai Festival à Imphal avec Manju Elangbam: Maibi Jagoi

– Stage à MICADANSES (Paris) du 11-15 décembre 2017 par Angela Sofia Sterzer

La danse classique indienne manipuri pour la danse contemporaine

Dans le cadre de l’entraînement régulier du danseur (ERD)

La danse classique indienne manipuri pour la danse contemporaine
Ce stage souhaite partager avec vous l’expérience comment l’un des plus grands styles de danse classique indienne peut enrichir la danse contemporaine. La danse manipuri se distingue par une extraordinaire richesse de mouvements, de gestes, de rythmes et de musicalité. Sa fluidité permanente, son travail de poids donnant l’impression d’un « flottement » du corps, ses ondulations en huit, ses spirales permettent de la lier de manière étonnante à la danse contemporaine.Le cours est composé en deux parties : d’abord l’apprentissage de vocabulaire de la danse manipuri, ensuite la transformation chorégraphique des mouvements d’ondulations du Banghi Achoaba Pareng autour de la sonate n° 2 d’Eugène Ysaÿe.

ACTUALITES 2016:

Sept. 2016 : Obtention du Master (Paris, EHESS), direction Denis Laborde

Manipur (Meitei) : Chants populaires, interconnexions et réappropriations

« Manipuri Meitei Songs – an attempt of understanding »

FESTIVAL NAMASTE FRANCE 2016

9 oct. 2016: Spectacle Danse Manipuri: SAI NOI KHOL au Festival Haizebegi (Bayonne), Ladansequichante, Ambassade de l’Inde

6 nov. 2016 : Festival des danses classiques indiennes (Paris), Mahina Khanum, Ambassade de l’Inde

(c)SF/Cie Ladansequichante